Force window switching mode to use the regular grid as well as putting all windows on the same screen if using a multi-monitor system.

Also fixed the incorrectly highlighted window when window switching is first activated.