Funny how awesome ideas are often so awfully simple.
Test whether compositing really works by simply trying to do it and test the result - create a small testing window with known content, do the same with it like with normal windows, grab the screen contents, compare with the original, doesn't match? -> fail.

It still would be nice to have something similar for performance.