Make sure we connect to the finished signal only once, so eg. slotMEssageRendered is not called multiple times.

This fixes the crazyness of conflict dialogs popping up.
The dialog still comes up from time to time, but now you have a chance to get rid of it.
This should also make switching to another mail faster.