Fixed color calculations for menu and menubar items.
1/ they are now consistent
2/ they work for all colorscheme.

The idea is that calcMidColor must be applied before backgroundMenuColor, because the later might trigger some
threshold effects in the former, resulting in "jumps" between menu-items.