Search through all the available accounts to retrieve the contact
groups that are available to us then we append them together so
that the user can move contacts all to the same groups etc instead of
what we current had that would only move them between groups that only
that contact had for that protocol.