DOC: Put back an assert for table cell styles.

The assert was removed by:
commit 873b9867bb9ce5b4d4e59ff93258a44bb16a99ea

Let's keep the assert to detect broken files, which can't
be handled at the moment. The assert started to cause problems
because of changes of mine, which didn't consider covered table cells.