Remove the responsibility for notifying of closed documents from the document-implementations. Do it in a generic place, and make sure that the notification _always_ happens.

This fixes an easily reproducible crash.