Better layout adjustments for small sizes

- Hide vertical scrollbar of the timetable if the width is too small
- Break info text at the bottom into two lines, if there is enough
vertical space and both lines also fit horizontally
- Hide "last update" text from the info text at the bottom, if there
is not enough width, also hide the "data by:" label if the width is
even smaller, but always show the data credits link