Make sure that paths selected via the file dialog are properly quoted. Since the
line edit expects shell-style quoting, this patch avoids file-not-found errors
when selecting a path that contains whitespace or special characters.


FIXED-IN: 4.8
REVIEW: 103602