Before sleeping in DUChain::waitForUpdate, trigger a call to BackgroundParser::parseDocuments.

This greatly improves the performance of unit tests like e.g. Ruby which rely
on waitForUpdate. If this is not done, than you'd e.g. wait the default of 500ms
before documents are processed and then wait one second more again...