Use the proper default font in RichTextToolButton.

This way we have consistent font sizes in our assistant popup when a title is shown.
Note that the default toolbar font is apparently also slightly smaller, thus giving us a bit more space.