Fix regression introduced when refactoring the filtering of build output. The regression meant that lines that had passed one of the regex (and were clickable) were made to be not-clickable.

restores the behavior from before the refactoring, plus it make it visible to the user that those lines are clickable.

REVIEW: 107683
.