Fix endless recursion in setSpecializedFrom

This could be triggered by having the exactly same specialization occur
twice in a single file. setSpecializedFrom would end up calling itself
with the same TemplateDeclaration over and over again.

Adding another recursion counter in the same way that other places already
have one fixes the problem. Unfortunately I wasn't able to generate a test
that exhibits the recursion problem.