Move buttons to the bottom of the plasmoidviewer's main view

Applets are added at the top right, under the buttons. Putting the
controls at the bottoms nicely gets it out of th way.