change a bit resize logic

Make sure to always execute one between syncToMainItemSize()
and syncMainItemToSize() in a mutually exclusive fashion.
this should (hopefully) fix the dancing dialog problem
and dialogs with content of the wrong size